vertaler Italiaans - Nederlands 

Alfons Caris

Abshoven 29-17

6151 GC Munstergeleen

T 06-83797451

E info@caristraduzioni.nl

  • White Facebook Icon

© 2023 by Alison Knight. Proudly created with Wix.com

 

Sacra di San Michele

April 7, 2019

 

 

Als een religieus kasteel reikt de Sacra di San Michele naar de hemel. Er heerst hier stilte. Stil staat ook de tijd. Nergens voelt eens mens zich nietiger, nederiger en vergankelijker dan op een plek als deze. 

 

 

 

We staan op de top van de Monte Pirchirione, ten westen van Turijn, duizend meter hoog, bij het meest indrukwekkende klooster van Piemonte, gesticht in de tiende eeuw.

Het torenhoge portaal dat bij binnenkomst boven je uitrijst doet je meteen ineenkrimpen. Voor je ligt, bijna als een ladder zo steil, de scalone dei mortimet zijn door de eeuwen heen uitgesleten treden. De trap ontleent zijn naam aan het gegeven, dat er vroeger graven aan de zijkant lagen. 

 

 

 

De trap komt via de porta dello zodiaco, omzoomd door schitterende romaanse zuilen en kapitelen, uit op een buitenbordes met een bizar geheel van steunbogen. Van hieruit loopt weer een trap naar de abdijkerk.

 

 

 

 

 

Vanaf het balkon achter de kerk zie je het nuovo monastero(twaalfde eeuw) liggen, nu een ruïne. Hier ook is de torre della bell’Alda. Volgens de legende vluchtte de mooie Alda deze toren in om uit de grijpgrage handen van huursoldaten te blijven. Ten einde raad sprong ze uit het raam, en zie: engelen vingen haar op en zetten haar behouden op de grond. Helaas deed ze de scène nog eens over om haar dorpsgenoten getuige te laten zijn van het wonderlijke gebeuren, maar aan die ijdele vertoning verleenden de engelen geen medewerking. Alda viel alsnog te pletter. 

 

 

 

 

Umberto Eco putte uit de Sacra inspiratie voor zijn monumentale roman ’In de naam van de roos’. Wil je een bezoek aan het klooster combineren met een wandeling: vanuit Sant’Ambrogio en Chiusa di San Michele kun je over oude muilezelpaden prachtige tochten naar boven maken. 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Blog

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Archive
Please reload

Follow Me
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Pinterest Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now