over Alfons Caris

'Als we willen dat alles blijft zoals het is, zal alles moeten veranderen'

Italiaans is eigenlijk veel te mooi om te vertalen. In de ideale wereld kan iedereen Italiaans lezen en begrijpen. Maar ja, die wereld bestaat niet en soms is vertalen toch nodig. De uitdaging voor mij is om ervoor te zorgen, dat de Nederlandse vertaling even plezierig is om te lezen. 

 

Ik vertaal teksten die historische, kunsthistorische en culturele thema’s behandelen. Ook in politieke en maatschappelijke onderwerpen voel ik mij thuis. Verder vertaal ik juridische documenten. Met mijn achtergrond als jurist weet ik, waar ik dan mee bezig ben.

vertaler Italiaans - Nederlands

tekstschrijver 

© 2023 by Alison Knight. Proudly created with Wix.com

 

Alfons Caris

Abshoven 29-17

6151 GC Munstergeleen

T 06-83797451

E info@caristraduzioni.nl

  • White Facebook Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now